Pensión La Cubana
La pequeña y familiar pensión se encuentra en una casa histórica canaria en la zona peatonal del centro del casco histórico de Santa Cruz de la Palma (18.000 habitantes), en la antigua Calle Real, a aprox. 50 m de distancia del paseo marítimo.
Usted, como cliente de La Cubana, se va encontrar en medio de la vida cotidiana palmera. Las plazas más bellas, los mejores restaurantes y cafeterías están a pocos pasos. En horario de trabajo hay un ambiente bastante animado. Para llegar al ó desde el aeropuerto con coche ó en ,, guagua” se tardan aprox. 10 min. Desde/hasta el puerto ó a la estación de guaguas caminando se llega en pocos minutos. Hay un aparcamiento grande y gratuito a escasos 150 m. A la playa se llega en tres minutos.
La capital Santa Cruz de la Palma es el centro cultural y comercial de la ,, Isla Bonita”, el punto de partida para caminatas y excursiones a todas las partes de la Isla. Durante todo el año su clima subtropical invita a relajarse.
1ª planta: En la primera planta se encuentran las habitaciones de una a cuatro personas. Estas habitaciones tienen lavabo. Aseo y duchas son comunes. Algunas habitaciones tienen vista a la Calle peatonal (Calle Real) y algunas son interiores y dan a un patio.
2ª planta: Hay un salón amplio con balcón, también con vistas a la C/Real, asimismo una pequeña cocina para preparar desayuno ó pequeñas comidas frias. Hacia los patios hay habitaciones dobles con baño propio.
The small, family oriented hostel is located in an old Canary style town house. The house is situated in the heritage-protected historic city centre of Santa Cruz de La Palma (18,000 residents), on the main pedestrian street “Calle Real” and it lies roughly 50 meters from the beach promenade.
As a guest at “La Cubana”, you will find yourself in the middle of the daily life of La Palma. The most beautiful town squares, cafés and restaurants are not far away. At normal shop opening hours the streets are busy. The airport is around 10 min away by car or bus, the port and the bus terminal are 5 min away on foot.
A big, free parking lot is 150 m away. The city beach is 3 min away on foot. The capital city, Santa Cruz de La Palma is the cultural and business centre of the “Isla Bonita”, the starting point for hiking tours and outings to every part of the island. The mild subtropical climate throughout the year is ideal for relaxing.
1st floor: rooms for 1 – 4 people, each room has a sink. The WC and showers are communal. Some rooms have a view to the main street “Calle Real” and others are interior rooms and overlook an inner courtyard.
2nd floor: this floor has a big common room with a balcony that overlooks the “Calle Real”. There is also a small kitchen where you can prepare breakfast or small cold meals. Facing the inner courtyard are some double rooms with private bathrooms.
Die kleine, familiäre Pension befindet sich in einem historischen kanarischen Bürgerhaus in der Fußgängerzone des denkmalgeschützten Altstadtzentrums von Santa Cruz de La Palma (18.000 Einwohner), ca. 50 m von der Meerespromenade entfernt, in der ehemaligen Königstraße (“calle real”).
Als Gast von "La Cubana" erleben Sie sich inmitten des palmerischen Alltagslebens. Die schönsten Plätze, Cafés und Restaurants der Stadt befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft. Es herrscht zu den Geschäftszeiten lebhaftes Treiben . Von und zum Flughafen sind es mit dem Auto oder Bus ca. 10 Min., vom Hafen und Busbahnhof zu Fuß 5 Min..
Ein großer, gebührenfreier Parkplatz befindet sich in ca. 150 m Entfernung. Zum Strand spaziert man in drei Minuten. Santa Cruz de La Palma ist als Hauptstadt kulturelles und kommerzielles Zentrum der "Isla Bonita", Ausgangspunkt für Wanderungen und Rundfahrten zu allen Teilen der Insel und mit seinem ganzjährigen subtropischen Klima, ideal zur Erholung.
In der 1. Etage: liegen die Zimmer für ein bis vier Personen , ausgestattet mit Waschbecken. Dusche und Toilette jeweils im Gemeinschaftsbadezimmer auf der Etage. Einige Zimmer haben Ausblick auf die Fussgängerzone, andere liegen etwas ruhiger zum Innenhof.
In der 2. Etage: steht ein großer Aufenthaltsraum mit Balkon zur Fußgängerzone zur Verfügung. Hier liegen zu den Innenhöfen unsere Doppelzimmer mit eigenem Bad und eine weitere Frühstücksküche.
La petite pension familiale se trouve dans une maison bourgeoise typique des Canaries. Elle est située dans la zone piétonne du centre-ville historique de Santa Cruz de La Palma (18 000 habitants), à env. 50 m du front de mer dans l’ancienne rue royale (“calle real”).
Séjourner à "La Cubana", c’est vous plonger au cœur de la vie quotidienne de La Palma. Vous trouverez à proximité directe les plus belles places et charmants cafés et restaurants de la ville, où règne une vive animation aux heures d’ouverture. L’aéroport se trouve à env. 10 min en voiture ou en bus. Le port et l’arrêt de bus sont à 5 min à pied.
Un grand parking gratuit se situe à env. 150 m. La plage urbaine est à 3 min à pied. La capitale de La Palma est le centre culturel et commercial de l‘"Isla Bonita" et le point de départ des randonnées et circuits vers toutes les parties de l’île. Grâce à un climat subtropical tout au long de l‘année, Santa Cruz de La Palma est l‘endroit idéal pour se reposer.
Au 1er étage: Le premier étage se compose de chambres équipées d’un lavabo, pouvant accueillir de une à quatre personnes, ainsi que d’une salle de bain commune avec douche et toilettes. Certaines chambres donnent sur la rue piétonne, d’autres un peu plus calmes sur la cour intérieure.
Au 2ème étage: Le deuxième étage comporte un grand séjour avec balcon donnant sur la rue piétonne, ainsi qu’une kitchenette pour la préparation du petit-déjeuner ou de repas froids. On y retrouve également nos chambres doubles avec salle de bains et WC privatifs donnant sur les cours intérieures.